Record Detail:

   Record Detail:  
 
Print
Close
 
Last Update:2010-05-05 05:48:00.0
Question:Avez-vous des documents ou informations concernant
le Manuscrit de la Bible de Saint-Jean d'Acre MS 5211?

Merci beaucoup
Date Requested:2009-02-25 00:00:00.0
Question Keywords:Manuscrits
Answer:Ce manuscrit est conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal sous la cote RES 5211. Vous pouvez contacter cette bibliothèque à l'adresse : 1, rue Sully
75004 Paris ; Tél : 33(0)1 53 79 39 39 ; mailto:arsenal@bnf.fr.

Si vous débutez dans vos recherches, vous pouvez commencer par consulter deux catalogues d'expositions qui en offrent une notice :

**Trésors de la Bibliothèque nationale de France. Volume I, Mémoires et merveilles, VIIIe-XVIIIe siècle [Texte imprimé] / sous la dir. de Marie-Hélène Tesnière. - Paris : Bibliothèque nationale de France, 1996 (Impr. en Belgique). - 239 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb358466518/ISBD

**Creating French culture [Texte imprimé] : treasures from the Bibliothèque nationale de France : [exhibition, Washington, Library of Congress, opening in September 1995] / ed. by Marie-Hélène Tesnière,...and Prosser Gifford,.... - New Haven [Conn.] ; London : Yale university press ; Washington : Library of Congress ; Paris : Bibliothèque nationale de France, 1995. - XXXIX-479 p. : ill. en coul. ; 31 cm.
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb369583983/ISBD


Quelques images sont également visibles dans Gallica à l'adresse : http://gallica.bnf.fr/anthologie/notices/00036.htm

Une notice complète est disponible sur le catalogue BnF Archives et manuscrits : http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ead.html?id=FRBNFEAD0000
12940
(cliquez sur l'arborescence à gauche et affichez la cote "Français 5211").

Pour aller plus loin dans l'analyse iconographique, vous pouvez consulter :
**Miniature painting in the Latin Kingdom of Jerusalem, by Hugo Buchthal, with liturgical and paleographical chapters by Francis Wormald [Texte imprimé]. - Oxford, Clarendon press, 1957. Gr. in-4°, XXXIV-163 p., 155 pl.
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb318858379/ISBD

Enfin, si vous vous intéressez au texte, vous trouverez des informations dans :
**La Bible française au moyen-âge. Etude sur les plus anciennes versions de La Bible écrites en langue d'oïl, par Samuel Berger,... [Texte imprimé]. - Paris : Imprimerie nationale, 1884. - In-8 °, XX-450 p., en particulier p. 368, 51, 100
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36575262t/ISBD

Le texte de cette Bible est très proche de deux autres bibles conservées pour leur part au département des Manuscrits de la BnF : manuscrits NAF 1404 et
Fr 6447 (folios 10 à 115). Vous trouverez ci-dessous les notices de ces deux manuscrits :

** Ms Nouv Acq Fr 1404. Partie de la Bible ; traduction française.
Genèse, Exode, Nombres, Josué, les Juges, les Rois, les Macchabées, Tobie et Judith. -- Une pièce de vers copiée entre Josué et les Juges (fol. 64-65) apprend que la traduction du livre des Juges a été faite à la requête de maître Richard et de frère Othon, qui appartenaient sans doute à l'Ordre du Temple. -- Cf. L. Delisle, Mss. latins et français... 1875-1891, p. 59.
N° 1 de la vente Didot (1884).
XIIIe siècle. Parchemin. 245 feuillets, à 2 col. 318 sur 232 millimètres. Rel. maroquin noir.

**Ms Fr 6447. Chronique, histoires de la Bible, Vies de saints, Sermons de MAURICE DE SULLY, en français.
Fol. 2. Chronique abrégée depuis la naissance de Jésus-Christ jusqu'en 1304. Cf. Hist. litt. de la France, t. XXXII, p. 240.
Fol. 10. Recueil d'histoires tirées de la Bible : « Bien doivent metre lor entendement tuit cil ki ont sens... » (Genèse, Juges, Rois et Macchabées).
Fol. 115. Vie de Jésus-Christ: « Quant li tans fu raemplis... »
Fol. 122 v°. Vies de saints abrégées, en français : SS. « Pieres (122 v°), -- Pol (123), -- Jehan (133 v°), -- Jake (137), -- Mathiu (148), -- Simon et Jude (151 v°), -- Phelippe (156), -- Jake le petit (156 v°), -- Bortremiu (157 v°), -- Marc (160), -- Luc (161), -- Barnabé (162), -- Thomas (162), -- Andriu (164 v°), -- Estieuene (172 v°), -- Longis (173), -- Soubastiien (173), -- Vincent (176 v°), -- Jorge (179 v°), -- Cristofle (182), -- Babile (187), -- Maurius (188), -- Felix (188 v°), -- III. freres [Speusippe, Meleusippe et Eleusippe] (189 v°), -- Denise de France (190 v°), -- Arsane (194), -- Leurenc (194), -- Lambert (196), -- Patrice (199 v°), -- Brandan (204), -- Juliien (211), -- Thomas de Cantorbie (218 v°), -- Servestre (220 v°), -- Comment S. Elaine trouva la vraie crois (229). -- Quiriaque (230 v°), -- Ernoul (231 v°), -- Comment Antecrist naistra (234 v°), -- Comment li jugemens nostre Signor sera (235 v°), -- Remi (235 v°), -- Magdelaine (244), -- Marie Egiptiiene (247), -- Agathe (250 v°), -- Lusce (252 v°), -- Annes (254), -- Pieronele (256 v°), -- Fenicula (257), -- Anestase (257), -- Assumptions Nostre Dame (263 v°), -- XI. mile virgenes de Coloigne (265 v"), -- Blaise (268), -- Martin (270), -- Brisse (279), -- Felice (280), -- Crestiene (281), -- Cecile (285 v°), -- Sixte (290), -- Ypolite (291), -- Nazare (293), -- Cosme et Damiien (295), -- Panthelyon (297 v°), -- Marthe (301 v°), -- Quentin (308). » Cette dernière vie, en vers, débute : « Li recorders et li descrires Des griés tormens et des martyres... »
Fol. 322 v°. Sermons de MAURICE DE SULLY, en français. -- Le premier de ces sermons débute : « Dominus ac salvator noster, dilectissimi, post passionem salutiferam... Dicit ei pasce oves meas. -- Seignor provoire, ceste parole ne fu mie seulement dite à mon signor S. Pierre... »
Fol. 369 v°. « Ce est la ramembrance combien li Crestien furent en servage o les Sarasins. » (Jusqu'en 1290. -- Écriture postérieure.) -- A la fin (fol. 375): « Ssm scrhtpr tblhs mpsstrbt mfb lhttfrb qsbl¯. » = Sum scriptor talis mosstrat mea littera qualis.
Miniatures en tête de chaque partie du ms.
XIIIe siècle. Parchemin. 376 feuillets à 2 col. 370 sur 270 millimètres. Rel. veau rac. (Supplément français 3007, 4.)


Answer Date:2009-02-27 00:00:00.0
Answer Keywords:Manuscrits
Additional Sources Checked:

Bibliothèque nationale de France
 
Print
Close